Principal fabricant d'injectables en Israël – Solutions pharmaceutiques fiables
Dernière mise à jour : 23 août 2026
TL;DR: Israël est l'un des marchés réglementés les plus exigeants qu'un fabricant indien d'injectables stériles puisse aborder, et il vaut la peine de dire franchement pourquoi. Les médicaments sont enregistrés par la Division pharmaceutique du ministère de la Santé au titre de la Pharmacists Ordinance (New Version) 1981 et des Pharmacists Regulations (Preparations) 1986, la certification qualité étant délivrée par l'Institute for Standardization and Control of Pharmaceuticals (ISCP) à Jérusalem. Une réforme en vigueur depuis le 23 mars 2025 a créé trois voies accélérées fondées sur la reliance, de 70 ou 120 jours ouvrables, mais l'accès dépend d'une approbation préalable par la US FDA, l'EMA, la UK MHRA, Health Canada, Swissmedic ou la TGA australienne. La CDSCO indienne ne figure pas sur cette liste : un produit approuvé uniquement en Inde n'a donc pas accès à ces voies et relève de la procédure nationale complète, avec son délai légal de décision de 270 jours. Israël est membre de PIC/S depuis janvier 2009 et a aligné ses normes GMP, ses procédures d'inspection et ses formulaires sur ceux de l'UE au titre de l'ACAA UE-Israël, en vigueur depuis janvier 2013 ; un site stérile étranger doit donc s'attendre à des preuves de niveau EU-GMP ou PIC/S, et non à un simple certificat WHO-GMP. Le titulaire de l'enregistrement doit être une entité israélienne déposant le dossier par l'intermédiaire d'un pharmacien israélien agréé, avec un conditionnement en hébreu et en anglais et des notices patient en hébreu et en arabe. Du côté favorable, Israël et l'Inde sont tous deux parties à la Convention Apostille, sans objection entre eux : les documents indiens n'ont besoin que d'une apostille du MEA. La demande est réelle : Israël a dépassé 10 millions d'habitants en janvier 2026, les pénuries de médicaments ont augmenté d'un facteur 2,66 entre 2014 et 2022, et l'oncologie a absorbé 52 % de l'élargissement du panier de santé 2026. Farbe Firma, fabricant d'injectables stériles certifié WHO-GMP au Gujarat, Inde, qui produit plus de 100 produits injectables en conditions aseptiques ISO Class 5 et exporte vers plus de 30 pays, aborde Israël avec cette image complète plutôt qu'avec une image optimiste.
Points clés à retenir
Le régulateur israélien du médicament est la Division pharmaceutique du ministère de la Santé, qui travaille avec l'Institute for Standardization and Control of Pharmaceuticals (ISCP) à Jérusalem, au titre de la Pharmacists Ordinance (New Version) 1981, des Pharmacists Regulations (Preparations) 1986 et des Good Manufacturing Practice Regulations 2008, les détails opérationnels figurant dans la circulaire ministérielle 08/2012. Le délai légal de décision est de 270 jours à compter du dépôt, hors suspensions d'horloge, et l'enregistrement initial court sur cinq ans. Le titulaire de l'enregistrement doit être un résident israélien ou une société immatriculée en Israël — un fabricant étranger ne peut pas détenir l'enregistrement directement — et les demandes sont déposées par l'intermédiaire d'un pharmacien israélien agréé, avec la désignation d'une personne qualifiée pour la pharmacovigilance et la notification des événements indésirables graves dans un délai de 15 jours.
La réforme de reliance du 23 mars 2025 est le fait commercial le plus important de ce marché, et elle joue dans les deux sens. La voie A accorde une décision en 70 jours ouvrables pour les princeps et biosimilaires enregistrés par au moins deux autorités reconnues dans un délai de trois ans ; la voie B accorde 120 jours ouvrables pour une seule autorité dans un délai de cinq ans ; la voie C accorde 120 jours ouvrables pour les génériques de médicaments innovants déjà enregistrés en Israël. Les autorités reconnues sont la US FDA, l'EMA, la UK MHRA, Health Canada, Swissmedic et la TGA. La CDSCO indienne n'en fait pas partie, et l'exigence israélienne de Certificate of Pharmaceutical Product impose elle aussi un pays reconnu : un CPP délivré par la CDSCO ne la satisfait donc pas. La réforme de 2025 a bien ouvert une voie dédiée au premier enregistrement de génériques non encore enregistrés ailleurs — c'est la porte qu'emprunterait un fabricant indien —, mais sa procédure opératoire n'est publiée qu'en hébreu et doit être confirmée auprès du ministère avant tout engagement commercial.
Le niveau d'exigence GMP d'Israël est plus élevé que celui d'un marché émergent classique, et traiter la question autrement fait perdre du temps à tout le monde. Israël est autorité participante à PIC/S via l'ISCP depuis janvier 2009 et, au titre de l'Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products entre l'UE et Israël, dont l'annexe pharmaceutique est entrée en vigueur le 19 janvier 2013, Israël a aligné ses normes GMP, ses procédures d'inspection et ses formulaires sur ceux utilisés dans l'Union européenne, avec reconnaissance mutuelle des conclusions d'inspection et de la certification des lots sans nouveaux essais à l'importation. Le droit israélien assimile également l'importateur à un fabricant : le partenaire local doit donc détenir une autorisation de fabricant/importateur et effectuer une libération équivalente à celle d'une personne qualifiée. En pratique, un site étranger d'injectables stériles doit s'attendre, sur le fond, à des exigences de niveau EU-GMP ou PIC/S, y compris l'Annexe 1 des EU GMP pour la fabrication stérile — nous présentons cela comme une attente bien fondée et non comme une règle israélienne publiée, car le ministère ne publie pas de politique en anglais indiquant quels certificats GMP étrangers il accepte.
La documentation est ici véritablement plus simple que dans la plupart des marchés de cette série. Israël a déposé son adhésion à la Convention Apostille de La Haye de 1961 le 11 novembre 1977, avec entrée en vigueur le 14 août 1978, et l'adhésion de l'Inde est entrée en vigueur le 14 juillet 2005 ; Israël n'a soulevé aucune objection à l'adhésion de l'Inde, de sorte que la Convention s'applique entre les deux pays. Les Certificates of Pharmaceutical Product indiens, les certificats GMP, les certificats de libre vente et les procurations données au titulaire israélien de l'enregistrement n'ont donc besoin que d'une apostille du ministère des Affaires extérieures (MEA), sans légalisation consulaire israélienne. L'étiquetage constitue le coût compensatoire : le conditionnement doit porter à la fois l'anglais et l'hébreu, et la notice d'information patient doit être fournie à la fois en hébreu et en arabe.
Introduction : pourquoi un fabricant d'injectables en Israël doit respecter les normes mondiales
Israël a franchi pour la première fois le seuil de 10 millions de résidents en janvier 2026, le Bureau central de statistique recensant 10,178 millions de personnes, dont environ 13 % âgées de 65 ans ou plus. C'est un marché à revenu élevé et à couverture universelle où chaque résident appartient à l'une des quatre caisses de santé — Clalit avec environ 52 %, Maccabi environ 25 %, Meuhedet environ 14 % et Leumit environ 9 % — au titre de la National Health Insurance Law adoptée en 1994 et en vigueur depuis janvier 1995. Un fabricant d'injectables en Israël ne vend donc pas à un marché privé fragmenté, mais à quatre grands acheteurs institutionnels sophistiqués opérant sous des plafonds de prix indexés sur des pays de référence d'Europe occidentale. Les dépenses de santé représentent 7,6 % du PIB contre une moyenne OCDE de 9,3 %, et la dépense israélienne par habitant en médicaments est parmi les plus faibles du monde développé. Ici, la discipline de marge compte davantage que l'optimisme sur les volumes.
Farbe Firma Pvt Ltd, qui opère depuis le Gujarat, en Inde, comme fabricant d'injectables stériles certifié WHO-GMP, produit plus de 100 formulations injectables dans des salles de remplissage aseptique ISO Class 5 et exporte vers plus de 30 pays avec des dossiers aux formats CTD et ACTD. Nous abordons Israël avec une vision lucide de ses exigences : une procédure d'enregistrement nationale complète, parce que la CDSCO indienne n'est pas une autorité reconnue au titre des voies de reliance israéliennes ; un titulaire d'enregistrement israélien déposant le dossier par l'intermédiaire d'un pharmacien israélien agréé ; des preuves GMP capables de satisfaire une inspection membre de PIC/S dont les normes sont alignées sur l'UE par traité ; et des obligations d'étiquetage bilingues et trilingues. Ce qu'Israël offre en retour, c'est une voie d'apostille simple pour les documents indiens, un problème de pénurie de médicaments documenté et quantifié, et un système de remboursement qui consacre depuis un certain temps de l'argent réel à l'oncologie.
Ce qui distingue un fabricant d'injectables de classe mondiale en Israël
Tout fabricant d'injectables crédible en Israël doit être honnête sur la porte qu'il emprunte. La réforme de reliance de mars 2025 en Israël a créé des voies réellement rapides — 70 ou 120 jours ouvrables — mais l'accès dépend d'une approbation préalable par la US FDA, l'EMA, la UK MHRA, Health Canada, Swissmedic ou la TGA australienne, et la CDSCO indienne ne figure pas sur cette liste. Les exigences israéliennes d'autorisation d'importation imposent séparément un Certificate of Pharmaceutical Product délivré au cours des deux dernières années par un pays reconnu, ce qu'un CPP délivré par la CDSCO ne satisfait pas, et les biosimilaires ne sont explicitement pas approuvés s'ils ne sont pas déjà approuvés par la FDA ou l'EMA. En contrepartie, cette même réforme de 2025 a introduit une voie dédiée au premier enregistrement en Israël de génériques non encore enregistrés ailleurs dans le monde, ainsi que la Guideline ministérielle 86/02 d'avril 2025 permettant une priorisation fondée sur le besoin médical non couvert et les économies pour les caisses de santé. Cette combinaison constitue la voie réaliste, et la procédure opératoire n'est publiée qu'en hébreu — raison précise pour laquelle le conseil réglementaire local n'est pas facultatif sur ce marché.
L'architecture commerciale est tout aussi singulière. Israël n'a pas d'appel d'offres national unique et classique pour les médicaments ; à la place, la négociation des prix avec le ministère de la Santé dans le cadre de l'inclusion au panier de santé fonctionne comme le mécanisme d'achat de fait. Le Comité public pour l'élargissement du panier de services de santé se réunit chaque année et décide de ce que les quatre caisses de santé doivent fournir. Pour 2026, le comité disposait d'un budget additionnel total de 650 millions de NIS, soit environ 208 millions d'USD, face à plus de 600 médicaments et technologies soumis demandant environ 5 milliards de NIS : environ 13 % de la valeur demandée a été financée, et l'oncologie à elle seule a absorbé 337 millions de NIS, soit 52 % de la totalité de l'élargissement. Les prix des produits innovants sans concurrence générique sont plafonnés à la moyenne des trois prix les plus bas d'un panier de pays européens de référence, les prix des génériques sont supervisés et toute hausse requiert l'approbation du ministère, et les pharmaciens peuvent substituer un générique moins cher chaque fois que le prescripteur n'a pas écrit de nom de marque.
Les systèmes qualité derrière chaque lot que nous expédions vers Israël
Chaque lot quittant le site Farbe Firma du Gujarat à destination d'Israël passe par le même panel analytique que nous appliquons partout dans le monde. Les essais d'identité, de dosage et de substances apparentées sont réalisés par des méthodes HPLC et GC validées et étalonnées sur les monographies USP, BP, IP et EP, le titrage Karl Fischer confirme l'humidité résiduelle des produits lyophilisés et des remplissages de poudre, et chaque lot stérile fait l'objet d'un essai de stérilité et d'un essai d'endotoxines bactériennes (LAL), ainsi que de comptages de particules subvisibles, de mesures de pH, d'osmolalité et de vérification du volume de remplissage. Israël relève l'enjeu de cette documentation d'une manière bien précise : parce que le droit israélien traite l'importation et la libération de lot comme une activité de fabrication, le pharmacien responsable de l'importateur israélien effectue une libération équivalente à celle d'une personne qualifiée ; un dossier doit donc satisfaire l'examen de cette personne ainsi que la certification qualité distincte de l'ISCP, et non seulement notre propre fonction d'assurance qualité.
Les données de stabilité sont générées dans des conditions long terme et accélérées selon ICH Q1A(R2), la photostabilité étant évaluée selon ICH Q1B, ce qui étaye les allégations de durée de conservation dans les zones climatiques méditerranéenne et aride d'Israël. Parce qu'Israël est membre de PIC/S et que ses normes GMP, ses procédures d'inspection et ses formulaires sont alignés sur l'UE au titre de l'ACAA, nous nous préparons sur le fond aux exigences des EU GMP, y compris l'Annexe 1 pour la fabrication stérile, plutôt que de supposer qu'un certificat WHO-GMP suffira à lui seul pour un site étranger. Israël contrôle également toute la chaîne de distribution : l'autorisation d'importation n'est pas délivrée si le produit n'a pas été transporté et stocké exclusivement par des opérateurs autorisés de pays reconnus, ce qui a des conséquences directes sur la conception de la chaîne du froid et l'acheminement des injectables. Sur le plan documentaire, la voie de l'apostille entre l'Inde et Israël est nette, ce qui supprime l'une des sources de retard les plus courantes.
Vous cherchez un partenaire de fabrication d'injectables stériles ? Envoyer une demande rapide
Pourquoi Farbe Firma est le fabricant d'injectables de confiance en Israël pour les acheteurs internationaux
Le dossier de la demande en Israël repose sur des faits documentés plutôt que sur l'optimisme. Une étude évaluée par les pairs publiée en mars 2024 dans l'Israel Journal of Health Policy Research a constaté que les pénuries de médicaments en Israël ont augmenté d'un facteur 2,66 entre 2014 et 2022, pour un total de 3 228 pénuries dont 79,5 % étaient opérationnelles plutôt que commerciales, la durée moyenne des pénuries intermittentes s'allongeant de 85 à 133 jours, les fabricants ne donnant au ministère de la Santé que 22 jours de préavis en moyenne. Les médicaments du système nerveux, les produits des voies digestives et du métabolisme et les dermatologiques ont dominé les catégories de pénurie de 2022. Parallèlement, le fardeau du cancer en Israël est important — 30 035 nouveaux cas de tumeurs et 11 752 décès par cancer ont été enregistrés en 2020, année publiée la plus récente — et le comité du panier de santé 2026 a consacré 52 % de la totalité de son budget d'élargissement à l'oncologie. Pour un fabricant d'injectables stériles, l'argumentaire honnête sur ce marché est la fiabilité et la continuité de l'approvisionnement, et non le prix seul.
Pour les fabricants et les propriétaires de marques, Farbe Firma agit également comme partenaire CDMO/CMO, en proposant des injectables stériles en marque de distributeur construits sur la même plateforme WHO-GMP et ISO Class 5, avec des dossiers techniques au format CTD. Il existe un véritable manque structurel qu'il vaut la peine de nommer. Israël abrite Teva Pharmaceutical Industries, l'un des plus grands fabricants de génériques au monde et la plus grande société du marché israélien par valeur boursière — pourtant Israël ne représente qu'environ 2 % du chiffre d'affaires mondial de Teva et environ 8 % de sa production mondiale totale. Héberger un géant du générique n'a pas rendu Israël autosuffisant : le marché intérieur est petit, plafonné en prix et approvisionné en grande partie depuis la Suisse, les Pays-Bas, la Belgique et les États-Unis. Les conditions d'enregistrement du ministère de la Santé peuvent aussi imposer au titulaire des obligations d'approvisionnement régulières et continues, ce qui constitue un engagement vivant et non une clause de style — et cela favorise les fabricants disposant d'une réelle profondeur de capacité.
La présence pharmaceutique indienne en Israël est aujourd'hui réelle mais modeste, et il serait trompeur de la décrire autrement. UN Comtrade enregistre qu'Israël a importé environ 26,89 millions d'USD de produits pharmaceutiques depuis l'Inde en 2025 — soit environ 1,2 % des quelque 2,2 milliards d'USD d'importations israéliennes en provenance de l'Inde cette année-là — dont la ligne des produits pharmaceutiques spécifiquement stériles est restée inférieure à un demi-million de dollars. Les exigences d'autorité reconnue et de CPP décrites plus haut sont l'explication la plus plausible de cet écart. La relation bilatérale progresse néanmoins : l'Inde et Israël ont signé les termes de référence des négociations d'un accord de libre-échange en novembre 2025, le premier cycle s'étant conclu à New Delhi en février 2026 et le second en juillet 2026, aux côtés d'un traité bilatéral d'investissement signé en septembre 2025. Une mise en garde compte plus que les autres : un accord de libre-échange porte sur les droits de douane, non sur les Pharmacists Regulations, ni sur la liste des autorités reconnues, ni sur l'exigence de CPP. L'accès réglementaire et l'accès tarifaire sont deux problèmes distincts, et seul le plus petit des deux est sur la table des négociations. Farbe Firma construit chaque engagement israélien autour de cette distinction.
Découvrir Farbe Firma : Produits | Portée mondiale | À propos de nous
Foire aux questions (FAQ)
Farbe Firma est-il un fabricant d'injectables certifié WHO-GMP pour Israël ?
Oui. Farbe Firma est un fabricant d'injectables stériles certifié WHO-GMP basé au Gujarat, en Inde, exploitant des lignes de remplissage aseptique ISO Class 5 et produisant plus de 100 produits injectables destinés à l'exportation vers plus de 30 pays, avec une documentation préparée aux formats CTD et ACTD. Nous ajouterions une nuance honnête propre à Israël : parce qu'Israël est membre de PIC/S depuis 2009 et a aligné ses normes GMP sur celles de l'Union européenne au titre de l'ACAA UE-Israël en vigueur depuis 2013, un site stérile étranger doit s'attendre à des preuves et à des attentes d'inspection de niveau EU-GMP ou PIC/S, plutôt que de supposer qu'un certificat WHO-GMP suffira à lui seul.
Comment fonctionne l'enregistrement des produits injectables en Israël ?
La Division pharmaceutique du ministère de la Santé enregistre les médicaments au titre de la Pharmacists Ordinance 1981 et des Pharmacists Regulations (Preparations) 1986, avec une certification qualité délivrée par l'Institute for Standardization and Control of Pharmaceuticals. Le délai légal de décision est de 270 jours hors suspensions d'horloge, et l'enregistrement initial dure cinq ans. Une réforme de mars 2025 a créé des voies de reliance de 70 ou 120 jours ouvrables pour les produits déjà approuvés par la FDA, l'EMA, la MHRA, Health Canada, Swissmedic ou la TGA. La CDSCO indienne n'est pas une autorité reconnue : un produit approuvé uniquement en Inde emprunte donc la procédure nationale complète, et la voie dédiée de la réforme de 2025 pour les génériques non enregistrés ailleurs est la porte pertinente — sa procédure opératoire n'est publiée qu'en hébreu et devrait être confirmée auprès du ministère.
Avons-nous besoin d'un partenaire local pour vendre des injectables en Israël ?
Oui, et davantage que sur la plupart des marchés. Le titulaire de l'enregistrement doit être un résident israélien ou une société immatriculée en Israël, la demande doit être déposée par l'intermédiaire d'un pharmacien israélien agréé, et une personne qualifiée pour la pharmacovigilance doit être désignée. Le droit israélien assimile également l'importateur à un fabricant : le partenaire local a donc besoin d'une autorisation de fabricant/importateur et d'un pharmacien responsable effectuant une libération de lot équivalente à celle d'une personne qualifiée. Commercialement, les quatre caisses de santé — Clalit, Maccabi, Meuhedet et Leumit — ainsi que les hôpitaux sont les véritables acheteurs, et l'inclusion au panier de santé est ce qui convertit un enregistrement en volume national.
Quels injectables sont les plus demandés en Israël ?
L'oncologie est le signal le plus clair : le comité du panier de santé 2026 a alloué 337 millions de NIS à l'oncologie, soit 52 % de la totalité de son élargissement de 650 millions de NIS, face à un fardeau du cancer de 30 035 nouveaux cas enregistrés en 2020. Au-delà de cela, le profil documenté des pénuries israéliennes met en évidence des manques précis — les médicaments du système nerveux représentaient 18 % des pénuries de 2022, les produits des voies digestives et du métabolisme 14 %, et les dermatologiques 11 % — avec 79,5 % de pénuries opérationnelles plutôt que commerciales, ce qui signifie que la contrainte déterminante est la fiabilité de l'approvisionnement plutôt que le prix. Une population vieillissante, avec environ 13 % d'Israéliens âgés de 65 ans ou plus, soutient une demande régulière d'injectables pour les soins critiques et hospitaliers.
Quelles considérations documentaires et logistiques comptent le plus pour un lancement en Israël ?
La légalisation des documents est simple : Israël a rejoint la Convention Apostille de La Haye avec effet à compter d'août 1978 et l'Inde à compter de juillet 2005, sans objection entre eux ; les Certificates of Pharmaceutical Product indiens, les certificats GMP et les procurations n'ont donc besoin que d'une apostille du ministère des Affaires extérieures (MEA). Les exigences les plus difficiles se trouvent ailleurs. Un Certificate of Pharmaceutical Product doit provenir d'un pays reconnu, le conditionnement doit être à la fois en anglais et en hébreu, et la notice d'information patient doit être à la fois en hébreu et en arabe. L'autorisation d'importation n'est pas délivrée si le produit n'a pas été transporté et stocké exclusivement par des opérateurs autorisés de pays reconnus : l'acheminement de la chaîne du froid doit donc être conçu pour cette règle dès le départ.
Revu techniquement par : Maulik Sudani | Jignasu Sudani (Expert technique)
Site web : www.farbefirma.org | E-mail : director@farbefirma.org | Adresse : Gujarat, INDIA
Commentaires